Услуги
«Проект федерального закона предполагает недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях», – сухо говорится в пояснительной записке к документу.
И правда, иногда нам – журналистам, корректорам, редакторам – обидно за родной язык. Чем «локдаун» лучше «самоизоляции» или «рандомно» симпатичнее, нежели «случайно» и «наугад»? А когда встречаешь фразу типа «опубликовать скролленный лендинг на поддомене» – появляется стойкое ощущение, что текст прилетел с другой планеты.
Существует даже четкий перечень сфер, где предстоит строго соблюдать нормы современного русского литературного языка. Закон вводит обязательную лингвистическую экспертизу проектов нормативных актов на предмет их соответствия нормам и правилам. Научит ли закон чиновников пользоваться русскими словами, понятными всем носителям государственного языка, – покажет время. А пока продолжаем разбираться.
Есть в законе и предсказуемые послабления. Кроме основного, появился список сфер, «имеющих особенности осуществления деятельности»: сотрудникам СМИ и некоторых других направлений можно будет обходить требования. С нетерпением ждем от законотворцев новых подробностей.
– Мы избавимся от кешбэков, билбордов и сейлов, – клятвенно пообещала глава комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская. Она обратила внимание на то, что закон подразумевает и запрет на написание кириллицей английских слов.
Принятие закона, по мнению его авторов, позволит повысить общий уровень грамотности граждан, корректность использования русского языка, обеспечит контроль за качеством подготовки грамматик, словарей и справочников.
Будем надеяться, что в России наконец-то появятся свежие нормативные словари, грамматики и справочники. Именно они – наш главный аргумент и самое эффективное оружие в борьбе за свое, родное, что русским языком зовется.
